msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - MapPress Maps for WordPress - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12T02:35:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-11 17:26:23+0000\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"

#: languages/texts.php:384
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "User Mashups"
msgstr "Agrégations du compte"

#: languages/texts.php:383
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post Mashups"
msgstr "Agrégations de la publication"

#: languages/texts.php:350
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Split up POIs at the same location"
msgstr "Diviser les points d’intérêts à la même localisation"

#: languages/texts.php:329
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Only show visible POIs in the list"
msgstr "Afficher uniquement les points d’intérêts visibles dans la liste"

#: languages/texts.php:328
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Also enabled when map search is active"
msgstr "Également activée lorsque la recherche est active pour la carte"

#: languages/texts.php:265
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "The Google geocoder requires a Google API key"
msgstr "Le géocodeur Google nécessite une clé API Google"

#: languages/texts.php:264
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "The Mapbox geocoder requires a Mapbox access token"
msgstr "Le géocodeur Mapbox nécessite un jeton d’accès Mapbox"

#: languages/texts.php:258
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Leaflet is free and requires no API key.  Google requires an API key."
msgstr "Leaflet est gratuit et ne nécessite aucune clé API. Google nécessite une clé API ."

#: languages/texts.php:254
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Demo Map"
msgstr "Carte de démo"

#: languages/texts.php:253
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: languages/texts.php:189
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: languages/texts.php:187
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Update lat/lng from address"
msgstr "Mise à jour de la lat/lng à partir de l’adresse"

#: languages/texts.php:186
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Address (for directions)"
msgstr "Adresse (pour les itinéraires)"

#: languages/texts.php:182
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: languages/texts.php:181
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Add additional fields in the MapPress settings."
msgstr "Ajouter des champs supplémentaires dans les réglages de MapPress."

#: languages/texts.php:157
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: languages/texts.php:156
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Icon ID"
msgstr "ID d’icône"

#: languages/texts.php:155
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Lng"
msgstr "Lng"

#: languages/texts.php:154
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Lat"
msgstr "Lat"

#. Plugin Name of the plugin
#: languages/texts.php:2
msgid "MapPress Google Maps and Leaflet Maps"
msgstr "MapPress Google Maps and Leaflet Maps"

#: languages/texts.php:285
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Complianz is active.  No setup is necessary in Complianz."
msgstr "Complianz est actif.  Aucune configuration n’est nécessaire dans Complianz."

#: languages/texts.php:283
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress is compatible with the free %s plugin for GDPR compliance with Google Maps."
msgstr "MapPress est compatible avec l’extension gratuite %s pour la conformité au RGPD avec Google Maps."

#: languages/texts.php:284
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Conformité RGPD"

#: languages/texts.php:282
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enable iframe compatibility mode"
msgstr "Activer le mode de compatibilité des iframes"

#: languages/texts.php:281
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Mode compatibilité"

#: languages/texts.php:280
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Required because %s is active"
msgstr "Nécessaire car %s est active"

#: languages/texts.php:279
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Prevents conflicts with other plugins, but maps may load slower."
msgstr "Évite les conflits avec d’autres extensions, mais les cartes peuvent se charger plus lentement."

#: languages/texts.php:518
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "A generous monthly usage credit means it's free for most sites."
msgstr "Un crédit d’utilisation mensuel généreux signifie qu’il est gratuit pour la plupart des sites."

#: languages/texts.php:516
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "(optional - credit card required)"
msgstr "(facultatif - carte de crédit obligatoire)"

#: languages/texts.php:513
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "A $200 monthly usage credit means it's free for most sites"
msgstr "Un crédit d’utilisation mensuel de 200$ signifie que c’est gratuit pour la plupart des sites."

#: languages/texts.php:512
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google requires an API key to use Google Maps."
msgstr "Google exige une clé d’API pour utiliser Google Maps."

#: languages/texts.php:511
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "(credit card required)"
msgstr "(carte bancaire obligatoire)"

#: languages/texts.php:507
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Lots of free usage"
msgstr "Beaucoup d’utilisation gratuite"

#: languages/texts.php:506
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Credit card required"
msgstr "Carte bancaire obligatoire"

#: languages/texts.php:502
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No credit card"
msgstr "Aucune carte de crédit"

#: languages/texts.php:376
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Show user location as a blue circle on the map"
msgstr "Afficher l’emplacement de l’internaute sous la forme d’un cercle bleu sur la carte"

#: languages/texts.php:374
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Only available for sites using https"
msgstr "Disponible uniquement pour les sites utilisant https"

#: languages/texts.php:373
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Center on user location when map is displayed"
msgstr "Centrer sur l’emplacement de l’internaute lorsque la carte est affichée"

#: languages/texts.php:372
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Geolocate"
msgstr "Géolocaliser"

#: languages/texts.php:305
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Used for geolocation and centering maps with a single POI"
msgstr "Utilisé pour la géolocalisation et le centrage des cartes avec un seul POI"

#: languages/texts.php:175
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Did you know?"
msgstr "Le saviez-vous ?"

#: languages/texts.php:172
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Please explain..."
msgstr "Veuillez expliquer..."

#: languages/texts.php:169
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google and MapBox require a credit card, but include so much free usage that 99% of sites are never billed."
msgstr "Google et MapBox nécessitent une carte de crédit, mais incluent tellement d’utilisation gratuite que 99% des sites ne sont jamais facturés."

#: languages/texts.php:168
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Leaflet doesn't require a key."
msgstr "Leaflet ne nécessite pas de clé."

#: languages/texts.php:165
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Please provide some feedback:"
msgstr "Veuillez nous faire part de vos retours :"

#: languages/texts.php:146
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "This may be a CORS error.  See the MapPress FAQ for help."
msgstr "Il peut s’agir d'une erreur CORS.  Consultez la FAQ de MapPress pour obtenir de l’aide."

#: languages/texts.php:306
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "For searches, use the Search Radius setting instead."
msgstr "Pour les recherches, utilisez le réglage Rayon de recherche, plutôt."

#: languages/texts.php:304
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Initial zoom"
msgstr "Zoom initial"

#: languages/texts.php:245
msgid "Query JSON"
msgstr "Requête JSON"

#: languages/texts.php:234
msgid "Post IDs separated by commas"
msgstr "ID de publications séparés par des virgules."

#: languages/texts.php:233
msgid "Post IDs"
msgstr "ID de publication"

#: languages/texts.php:94
msgid "Error when checking license"
msgstr "Erreur lors de la vérification de la licence"

#: languages/texts.php:90
msgid "No valid address"
msgstr "Aucune adresse valide"

#: languages/texts.php:89
msgid "Map already exists, skipped"
msgstr "La carte existe déjà, elle a été ignorée"

#: languages/texts.php:88
msgid "Import documentation"
msgstr "Importer la documentation"

#: languages/texts.php:87
msgid "Sample file"
msgstr "Exemple de fichier"

#: languages/texts.php:86
msgid "Import Maps"
msgstr "Importer des cartes"

#: languages/texts.php:85
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Échec du géocodage"

#: languages/texts.php:84
msgid "No address or lat/lng provided!"
msgstr "Aucune adresse ou lat/lng fournie !"

#: languages/texts.php:83
msgid "Empty map, skipping"
msgstr "Carte vide, passée"

#: languages/texts.php:81
msgid "Unable to save map!"
msgstr "Impossible d’enregistrer la carte !"

#: languages/texts.php:80
msgid "Line %d column count doesn't match headers column count"
msgstr "Le nombre de colonnes de la ligne %d ne correspond pas au nombre de colonnes des en-têtes."

#: languages/texts.php:79
msgid "Unable to read file headers"
msgstr "Impossible de lire les en-têtes de fichiers"

#: languages/texts.php:78
msgid "Unable to open file"
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier"

#: languages/texts.php:77
msgid "Setting \"allow_url_fopen=1\" must in your php.ini file to process remote files.  Not all hosting services allow this."
msgstr "Vous devez régler « allow_url_fopen=1 » dans votre fichier php.ini pour traiter les fichiers distants.  Tous les hébergeurs ne l’autorisent pas."

#: languages/texts.php:481
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: languages/texts.php:457
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map ID, post title, or map title..."
msgstr "ID de la carte, titre de la publication, ou titre de la carte..."

#: languages/texts.php:456
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map ID (Down)"
msgstr "ID de carte (en bas)"

#: languages/texts.php:455
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map ID (Up)"
msgstr "ID de carte (en haut)"

#: languages/texts.php:449
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Attach to post"
msgstr "Attacher à la publication"

#: languages/texts.php:445
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d copied"
msgstr "Carte %d copiée"

#: languages/texts.php:442
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d deleted"
msgstr "Carte %d supprimée"

#: languages/texts.php:439
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d restored"
msgstr "Carte %d restaurée"

#: languages/texts.php:434
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d attached to post"
msgstr "Carte %d attachée à la publication"

#: languages/texts.php:227
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d could not be found.  Please select a different map."
msgstr "Carte %d introuvable. Veuillez sélectionner une autre carte."

#: languages/texts.php:179
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No maps attached to post"
msgstr "Acune carte attachée à la publication"

#: languages/texts.php:178
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "%d maps for this post"
msgstr "%d cartes pour cette publication"

#: languages/texts.php:363
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post featured image"
msgstr "Image de publication mise en avant"

#: languages/texts.php:364
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POI images"
msgstr "Images de point d’intérêts"

#: languages/texts.php:148
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Attach map to post"
msgstr "Attacher la carte à la publication"

#: languages/texts.php:352
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Show cluster bounds on hover"
msgstr "Afficher les limites du regroupement au survol"

#: languages/texts.php:351
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Coverage"
msgstr "Couverture"

#: languages/texts.php:185
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: languages/texts.php:184
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Video URL"
msgstr "Adresse URL de la vidéo"

#: languages/texts.php:132
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map error: please see the developer console (F12 in most browsers) for details."
msgstr "Erreur de carte : pour plus de détails, veuillez consulter la console de développement (F12 dans la plupart des navigateurs)."

#: languages/texts.php:131
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map Error"
msgstr "Erreur de carte"

#: languages/texts.php:535
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "User list item"
msgstr "Élément de liste utilisateur"

#: languages/texts.php:534
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "User popup"
msgstr "Modale du compte"

#: languages/texts.php:417
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Overwrite maps on publish/save"
msgstr "Écraser les cartes lors de la publication/enregistrement"

#: languages/texts.php:401
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Show in list"
msgstr "Afficher dans une liste"

#: languages/texts.php:400
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Show in popup"
msgstr "Afficher dans une modale"

#: languages/texts.php:396
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Exclude term slugs"
msgstr "Exclure les termes de slug"

#: languages/texts.php:395
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Include term slugs"
msgstr "Inclure les termes de slug"

#: languages/texts.php:68
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: languages/texts.php:412
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Users"
msgstr "Comptes"

#: languages/texts.php:160
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Success!  Database updated."
msgstr "Réussi !  Base de données mise à jour."

#: languages/texts.php:159
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Error during update!  Please contact support."
msgstr "Erreur pendant la mise à jour !  Veuillez contacter le support."

#: languages/texts.php:66
#: mappress_template.php:48
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#: languages/texts.php:65
#: mappress_template.php:47
msgid "Email"
msgstr "E-mail "

#: languages/texts.php:63
#: mappress_template.php:41
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: languages/texts.php:46
#: mappress_map.php:287
msgid "Geocoding error: %s"
msgstr "Erreur de géocodage : %s"

#: languages/texts.php:44
#: mappress_db.php:159
msgid "Your map data is up to date."
msgstr "Vos données cartographiques sont à jour."

#: languages/texts.php:43
#: mappress_db.php:156
msgid "Please make a database backup now.  Data will be permanently modified."
msgstr "Veuillez faire une sauvegarde de la base de données maintenant.  Les données seront définitivement modifiées."

#: languages/texts.php:42
#: mappress_db.php:155
msgid "Your map data needs to be upgraded."
msgstr "Vos données cartographiques doivent être mises à niveau."

#: languages/texts.php:41
#: mappress_db.php:154
msgid "Map data upgrade"
msgstr "Mise à niveau des données cartographiques"

#: languages/texts.php:39
#: mappress_db.php:53
msgid "Success!  Upgrade complete."
msgstr "Réussi !  Mise à niveau terminée."

#: languages/texts.php:16
#: mappress.php:224
msgid "Your MapPress data must be upgraded!  Please %s.</strong>"
msgstr "Vos données MapPress doivent être mises à jour ! %s, s’il vous plaît.</strong>"

#: languages/texts.php:15
#: mappress.php:223
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: languages/texts.php:10
#: mappress.php:200
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à niveau"

#: languages/texts.php:170
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "The map didn't display"
msgstr "La carte ne s’est pas affichée"

#: languages/texts.php:167
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "I don't want to get an API key"
msgstr "Je ne veux pas obtenir de clé d’API"

#: languages/texts.php:166
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "I don't want to say"
msgstr "Je ne veux pas le dire"

#: languages/texts.php:404
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Popup thumbnail size"
msgstr "Taille des miniatures de modales"

#: languages/texts.php:250
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "For bulk geocoding (>100 items) online geocoding services are faster and less expensive."
msgstr "Pour le géocodage en masse (>100 articles), les services de géocodage en ligne sont plus rapides et moins coûteux."

#: languages/texts.php:249
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Geocode posts"
msgstr "Géocoder les publications"

#: languages/texts.php:537
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Reset template to default"
msgstr "Réinitialiser au modèle par défaut"

#: languages/texts.php:399
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Directions link"
msgstr "Lien d’itinéraire"

#: languages/texts.php:183
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: languages/texts.php:188
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "KML"
msgstr "KML"

#: languages/texts.php:116
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "%d Result"
msgstr "%d résultat"

#: languages/texts.php:115
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "%d Results"
msgstr "%d résultats"

#: languages/texts.php:251
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No errors"
msgstr "Aucune erreurs."

#: languages/texts.php:385
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mashup filters"
msgstr "Filtres de liste d’agrégations"

#: languages/texts.php:48
#: mappress_poi.php:58
msgid "Invalid lat/lng coordinate: %s,%s"
msgstr "Coordonnées lat/long invalides : %s, %s"

#: languages/texts.php:318
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Travel line options"
msgstr "Options de lignes de transport"

#: languages/texts.php:317
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Animate icon"
msgstr "Animer l’icône"

#: languages/texts.php:316
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Geodesic (curved) lines"
msgstr "Lignes géodésiques (courbes)"

#: languages/texts.php:315
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open arrow"
msgstr "Flèche d’ouverture"

#: languages/texts.php:314
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: languages/texts.php:313
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Connect POIs with lines"
msgstr "Connecter les points d’intérêt avec des lignes"

#: languages/texts.php:312
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Travel lines"
msgstr "Lignes de transport"

#: languages/texts.php:222
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: languages/texts.php:219
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "WARNING: this will overwrite any existing maps with the same IDs"
msgstr "AVERTISSEMENT : cette opération écrasera toutes les cartes existantes ayant les mêmes ID."

#: languages/texts.php:218
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Use map IDs from file"
msgstr "Utiliser les ID de carte du fichier"

#: languages/texts.php:217
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: languages/texts.php:216
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google sheets: File -> Download -> Comma Separated Values (.csv)"
msgstr "Google sheets : Fichier -> Télécharger -> Valeurs séparées par des virgules (.csv)"

#: languages/texts.php:215
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Excel: File -> Save As -> 'CSV' or 'CSV UTF-8' (for special characters)'"
msgstr "Excel : Fichier -> Enregistrer sous -> 'CSV' ou 'CSV UTF-8' (pour les caractères spéciaux)."

#: languages/texts.php:214
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "File must be in CSV format:"
msgstr "Le fichier doit être au format CSV :"

#: languages/texts.php:213
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Copy the URL and paste it here"
msgstr "Copiez l’URL et collez-la ici"

#: languages/texts.php:212
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select 'Entire Document' and 'Comma-Separated Values (.csv)"
msgstr "Sélectionnez « Document entier » et « Valeurs séparées par des virgules (.csv) »."

#: languages/texts.php:211
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "File -> Share -> Publish to web"
msgstr "Fichier -> Partager -> Publier sur le web"

#: languages/texts.php:210
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google sheets must be shared before importing:"
msgstr "Les feuilles Google doivent être partagées avant d’être importées :"

#: languages/texts.php:209
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: languages/texts.php:208
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

#: languages/texts.php:207
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: languages/texts.php:8
#: mappress.php:198
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: languages/texts.php:482
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter style name"
msgstr "Saisir le nom du style"

#: languages/texts.php:392
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: languages/texts.php:389
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Radio buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: languages/texts.php:387
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: languages/texts.php:386
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "New filter"
msgstr "Nouveau filtre"

#: languages/texts.php:380
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Filters position"
msgstr "Position des filtres"

#: languages/texts.php:325
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Initial open"
msgstr "Ouverture initiale"

#: languages/texts.php:320
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: languages/texts.php:69
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Text search"
msgstr "Ouverture initiale"

#: languages/texts.php:466
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Viewport automatic"
msgstr "Fenêtre de visualisation automatique"

#: languages/texts.php:82
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d saved"
msgstr "Carte %d enregistrée"

#: languages/texts.php:413
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: languages/texts.php:410
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Generate Maps from Custom Fields"
msgstr "Générer des cartes à partir de champs personnalisés"

#: languages/texts.php:367
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enable search for mashups"
msgstr "Activer la recherche d’agrégations"

#: languages/texts.php:342
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Be sure to set \"Show in REST API\" for custom taxonomies"
msgstr "Assurez-vous de configurer « Afficher dans l’API REST » pour les taxonomies personnalisées."

#: languages/texts.php:331
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POIs per page"
msgstr "Point d’intérêts par page"

#: languages/texts.php:330
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Paging"
msgstr "Pagination"

#: languages/texts.php:326
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open list when map is displayed"
msgstr "Ouvrir la liste lorsque la carte est affichée"

#: languages/texts.php:322
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: languages/texts.php:319
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POI List"
msgstr "Liste de point d’intérêts"

#: languages/texts.php:303
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open first POI when a map is displayed"
msgstr "Ouvrir le premier point d’intérêts lorsqu’une carte est affichée"

#: languages/texts.php:301
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POIs"
msgstr "Point d’intérêts"

#: languages/texts.php:144
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter an address, place, KML file URL, or lat,lng"
msgstr "Saisissez une adresse, un lieu, l’URL d’un fichier KML, ou lat, lng."

#: languages/texts.php:440
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer Définitivement"

#: languages/texts.php:438
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: languages/texts.php:447
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map %d moved to trash"
msgstr "Carte %d déplacée dans la corbeille"

#: languages/texts.php:446
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: languages/texts.php:441
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Permanently delete this map?"
msgstr "Supprimer définitivement cette carte ?"

#: languages/texts.php:269
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter API key to use Google geocoder"
msgstr "Saisissez la clé Api pour utiliser le géocodeur de Google"

#: languages/texts.php:268
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter API key to use Google maps"
msgstr "Saisissez la clé Api pour utiliser les cartes de Google"

#: languages/texts.php:262
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mapbox makes Leaflet maps look great and provides an excellent geocoder."
msgstr "Mapbox rend les cartes Leaflet superbes et fournit un excellent géocodeur."

#: languages/texts.php:261
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter token to use Mapbox"
msgstr "Saisissez le jeton pour utiliser Mapbox"

#: languages/texts.php:259
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Get an Access Token"
msgstr "Obtenir un jeton d’accès"

#: languages/texts.php:173
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Missing feature"
msgstr "Fonctionnalité manquante"

#: languages/texts.php:171
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Too hard to use"
msgstr "Trop dificile à utiliser"

#: languages/texts.php:7
#: mappress.php:196
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: languages/texts.php:510
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"

#: languages/texts.php:499
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Please Choose a Mapping API"
msgstr "Veuillez choisir une API de cartographie"

#: languages/texts.php:486
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Ouvrir l’assistant de configuration"

#: languages/texts.php:484
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress Support"
msgstr "Support MapPress"

#: languages/texts.php:471
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Please enter a Mapbox access token in the MapPress settings screen to use styled maps."
msgstr "Veuillez entrer un jeton d’accès Mapbox sur la page des réglages de MapPress pour utiliser les cartes stylisées."

#: languages/texts.php:298
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Width (px) to use map/list toggle buttons"
msgstr "Largeur (px) pour utiliser les boutons de permutation carte/liste"

#: languages/texts.php:163
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Sorry to see you go!  Need help?"
msgstr "Désolé de vous voir partir !  Besoin d’aide ?"

#: languages/texts.php:126
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google Maps API key required"
msgstr "Clé API Google Maps nécessaire"

#: languages/texts.php:121
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Get an API Key"
msgstr "Obtenir une clé d’API"

#: languages/texts.php:164
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Contact me"
msgstr "Contactez-moi"

#: languages/texts.php:130
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "A theme or plugin is preventing the underscore.js library from loading."
msgstr "Un thème ou une extension empêche le chargement de la bibliothèque underscore.js."

#: languages/texts.php:129
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Underscore library not loaded"
msgstr "La bibliothèque Underscore n’est pas chargée"

#: languages/texts.php:128
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "A theme or plugin has loaded Google Maps twice"
msgstr "Un thème ou une extension a chargé Google Maps deux fois"

#: languages/texts.php:127
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google Maps API loaded multiple times"
msgstr "L’API Google Maps est chargée plusieurs fois"

#: languages/texts.php:125
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "A theme or plugin is preventing Google Maps from loading."
msgstr "Un thème ou une extension empêche le chargement de Google Maps."

#: languages/texts.php:124
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google Maps API not loaded"
msgstr "L’API Google Maps n’est pas chargée"

#: languages/texts.php:123
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "A theme or plugin is preventing the Leaflet library from loading."
msgstr "Un thème ou une extension empêche le chargement de la bibliothèque Leaflet."

#: languages/texts.php:122
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Leaflet library not loaded"
msgstr "La bibliothèque Leaflet n’est pas chargée"

#: languages/texts.php:134
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Add to map"
msgstr "Ajouter à la carte"

#: languages/texts.php:340
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Icon size"
msgstr "Taille d’icône"

#: languages/texts.php:197
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Edit list"
msgstr "Modifier la liste"

#: languages/texts.php:205
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: languages/texts.php:203
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Font size"
msgstr "Taille police"

#: languages/texts.php:202
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: languages/texts.php:199
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select icons to delete"
msgstr "Sélectionnez les icônes à supprimer"

#: languages/texts.php:195
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Standard icons"
msgstr "Icônes standard"

#: languages/texts.php:192
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select icon"
msgstr "Sélectionnez un icône"

#: languages/texts.php:496
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Need some help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: languages/texts.php:495
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "For more info:"
msgstr "Pour plus d’infos :"

#: languages/texts.php:422
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "To generate MapPress maps from ACF fields, leave this blank and use the Geocoding section"
msgstr "Pour générer des cartes MapPress à partir de champs ACF, laissez ce champ vide et utilisez la section Géocodage."

#: languages/texts.php:423
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "ACF map field to include on MapPress mashups"
msgstr "Champ de carte ACF à inclure dans les agrégations MapPress"

#: languages/texts.php:421
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: languages/texts.php:420
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Frontend Forms"
msgstr "Formulaire sur l’interface publique"

#: languages/texts.php:394
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: languages/texts.php:393
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: languages/texts.php:419
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Server API key for geocoding.  Only required if client key is restricted by referrer."
msgstr "Clé API du serveur pour le géocodage. Uniquement obligatoire si la clé du client est restreinte par le référent."

#: languages/texts.php:377
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Bounding box"
msgstr "Boîte englobante"

#: languages/texts.php:378
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Restrict searches to a bounding box (optional)"
msgstr "Restreindre les recherches à une boîte englobante (facultatif)"

#: languages/texts.php:349
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Spiderfy"
msgstr "Spiderfy"

#: languages/texts.php:348
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: languages/texts.php:346
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Max zoom"
msgstr "Zoom maximal"

#: languages/texts.php:347
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Disable clustering at this zoom"
msgstr "Désactiver le regroupement pour ce zoom"

#: languages/texts.php:263
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Nominatim is free but inaccurate.  Consider using Mapbox or Google instead."
msgstr "Nominatim est gratuit mais imprécis.  Pensez à utiliser Mapbox ou Google à la place."

#: languages/texts.php:180
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open map library"
msgstr "Bibliothèque Open map"

#: languages/texts.php:375
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "User location"
msgstr "Localisation de l’utilisateur"

#: languages/texts.php:369
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Minimum search radius (km)"
msgstr "Rayon de recherche minimum (km)"

#: languages/texts.php:368
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Search radius"
msgstr "Rayon de recherche"

#: languages/texts.php:528
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enjoy the plugin!  Replay this guide any time from the MapPress support menu."
msgstr "Profitez de l’extension ! Reprenez ce guide à tout moment depuis le menu de support de MapPress."

#: languages/texts.php:527
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Happy Mapping"
msgstr "Bonne cartographie"

#: languages/texts.php:526
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "The Map Library provides an easy way to see and edit all of your maps.  The library can be opened in the post editor or from the MapPress menu."
msgstr "La bibliothèque de cartes offre un moyen facile de voir et de modifier toutes vos cartes. La bibliothèque peut être ouverte dans l’éditeur de publications ou à partir du menu MapPress."

#: languages/texts.php:525
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress also supports the \"classic\" editor.  Just click the MapPress button to open the map library."
msgstr "MapPress prend également en charge l’éditeur \"classique\". Il suffit de cliquer sur le bouton MapPress pour ouvrir la cartothèque."

#: languages/texts.php:524
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Maps in the Classic Editor"
msgstr "Cartes dans Classic Editor"

#: languages/texts.php:523
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Just insert a MapPress Map block to get started."
msgstr "Il suffit d’insérer un bloc MapPress Map pour commencer."

#: languages/texts.php:522
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress provides custom block types for the Gutenberg editor."
msgstr "MapPress fournit des types de blocs personnalisés pour l’éditeur Gutenberg."

#: languages/texts.php:521
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Maps in the Block Editor"
msgstr "Cartes dans l’éditeur de blocs"

#: languages/texts.php:520
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter your access token here"
msgstr "Saisissez votre jeton d’accès ici"

#: languages/texts.php:519
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Get Mapbox Access Token"
msgstr "Obtenir un jeton d’accès MapBox"

#: languages/texts.php:517
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mapbox makes Leaflet better, with great-looking map tiles, styled maps, and a powerful geocoder."
msgstr "Mapbox améliore Leaflet avec des tuiles cartographiques de grande qualité, des cartes stylisées et un puissant géocodeur."

#: languages/texts.php:515
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Sign up with Mapbox"
msgstr "S’inscrire sur Mapbox"

#: languages/texts.php:514
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter your API key here"
msgstr "Saisissez votre clé d’API ici"

#: languages/texts.php:508
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Excellent functionality"
msgstr "Excellente fonctionnalité"

#: languages/texts.php:503
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Unlimited free usage"
msgstr "Utilisation gratuite illimitée"

#: languages/texts.php:505
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "API key required"
msgstr "Une clé d’API Google Maps est nécessaire"

#: languages/texts.php:504
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Good functionality"
msgstr "Bonne fonctionnalité"

#: languages/texts.php:501
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No API key"
msgstr "Aucune clé d’API"

#: languages/texts.php:500
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress supports both Leaflet and Google mapping APIs."
msgstr "MapPress prend en charge les API de cartographie Leaflet et Google."

#: languages/texts.php:498
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: languages/texts.php:497
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Support forum"
msgstr "Forum de support"

#: languages/texts.php:120
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress FAQ"
msgstr "FAQ MapPress"

#: languages/texts.php:494
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "If the maps are working, reactivate one by one to find the conflict."
msgstr "Si les cartes fonctionnent, réactivez-les une par une pour trouver le conflit."

#: languages/texts.php:493
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Switch to a standard WordPress theme"
msgstr "Basculez vers un thème WordPress standard"

#: languages/texts.php:492
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Deactivate ALL other plugins"
msgstr "Désactivez TOUTES les autres extensions"

#: languages/texts.php:491
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Check for a plugin or theme conflict:"
msgstr "Vérifiez d’abord s’il n’y a pas un conflit d’extension ou de thème :"

#: languages/texts.php:490
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: languages/texts.php:489
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Creating your first map"
msgstr "Créer votre première carte"

#: languages/texts.php:488
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Detailed plugin documentation:"
msgstr "Documentation détaillée de l’extension :"

#: languages/texts.php:485
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Build amazing maps with the easiest and most powerful mapping plugin available"
msgstr "Créez des cartes étonnantes avec l’extension de cartographie la plus simple et la plus puissante du marché"

#: languages/texts.php:509
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Welcome to MapPress!"
msgstr "Bienvenue dans MapPress !"

#: languages/texts.php:161
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Feedback"
msgstr "Retour"

#: languages/texts.php:176
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: languages/texts.php:174
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: languages/texts.php:255
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Maps for WordPress"
msgstr "Cartes pour WordPress"

#: languages/texts.php:480
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Download style"
msgstr "Style de téléchargement"

#: languages/texts.php:479
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "New style"
msgstr "Nouveau style"

#: languages/texts.php:478
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Standard styles"
msgstr "Styles standard"

#: languages/texts.php:477
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select a style"
msgstr "Sélectionnez un style"

#: languages/texts.php:476
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Custom styles"
msgstr "Styles personnalisés"

#: languages/texts.php:472
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Add style"
msgstr "Ajouter un style"

#: languages/texts.php:470
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Style already exists, overwrite?"
msgstr "Le style existe déjà, l’écraser ?"

#: languages/texts.php:454
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Attached to post"
msgstr "Attaché à la publication"

#: languages/texts.php:448
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Detach"
msgstr "Détacher"

#: languages/texts.php:403
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POI lists"
msgstr "Listes de point d’intérêts"

#: languages/texts.php:402
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Popups"
msgstr "Fenêtres surgissantes"

#: languages/texts.php:336
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Replace the default \"roadmap\" or \"streets\" style"
msgstr "Remplacer le style par défaut « carte routière » ou « rues »"

#: languages/texts.php:379
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: languages/texts.php:142
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"

#: languages/texts.php:24
#: mappress.php:555
msgid "MapPress templates and filters have changed.  Please update custom templates and filters. %s."
msgstr "Les modèles et les filtres de MapPress ont changé.  Veuillez mettre à jour les modèles et filtres personnalisés. %s."

#: languages/texts.php:357
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post in modal"
msgstr "Publication dans la modale"

#: languages/texts.php:468
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Set"
msgstr "Définir"

#: languages/texts.php:467
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Viewport set"
msgstr "Réglage de la fenêtre de visualisation"

#: languages/texts.php:430
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Disable footer scripts if maps are output using AJAX"
msgstr "Désactiver le pied-de-page si les cartes sont créées avec AJAX"

#: languages/texts.php:405
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "or"
msgstr "ou"

#: languages/texts.php:381
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: languages/texts.php:483
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: languages/texts.php:474
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapBox Share URL"
msgstr "URL de partage MapBox"

#: languages/texts.php:473
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter style from Mapbox Studio"
msgstr "Saisissez les styles de Mapbox Studio"

#: languages/texts.php:359
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Popup content"
msgstr "Contenu de modale"

#: languages/texts.php:356
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post in new tab"
msgstr "Publier dans un nouvel onglet"

#: languages/texts.php:354
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open popup"
msgstr "Ouvrir une modale"

#: languages/texts.php:358
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Marker click"
msgstr "Clic sur le marqueur"

#: languages/texts.php:311
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open POIs on hover"
msgstr "Ouvrir les points d’intérêt au survol"

#: languages/texts.php:310
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: languages/texts.php:149
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Please select the post content to insert the map into."
msgstr "Veuillez sélectionner le contenu de la publication dans laquelle vous souhaitez insérer la carte."

#: languages/texts.php:226
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Use the map library to create a new map or insert an existing map."
msgstr "Utilisez la cartothèque pour créer une nouvelle carte ou insérer une carte existante."

#: languages/texts.php:206
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Upload icons"
msgstr "Téléversez une icône"

#: languages/texts.php:200
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Create new icon"
msgstr "Créez une nouvelle icône"

#: languages/texts.php:198
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No icon selected"
msgstr "Aucune icône sélectionnée"

#: languages/texts.php:193
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "New icon"
msgstr "Nouvelle icône"

#: languages/texts.php:153
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"

#: languages/texts.php:152
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Stroke"
msgstr "Trait"

#: languages/texts.php:150
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select a color"
msgstr "Sélectionnez une couleur"

#: languages/texts.php:110
#: templates/mashup-modal.php:28
msgid " Tagged "
msgstr "Étiquetté"

#: languages/texts.php:109
#: templates/mashup-modal.php:27
msgid "In"
msgstr "Dans"

#. translators: %s: Author name.
#: languages/texts.php:108
#: templates/mashup-modal.php:23
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: languages/texts.php:107
#: templates/mashup-modal.php:17
msgid "Continue reading"
msgstr "Suite"

#: languages/texts.php:59
#: mappress_settings.php:529
msgid "I need help using the plugin"
msgstr "J’ai besoin d’aide pour utiliser l’extension"

#: languages/texts.php:45
#: mappress_map.php:91
msgid "Post not found"
msgstr "Publication non trouvée"

#: languages/texts.php:23
#: mappress.php:549
#: mappress.php:591
msgid "MapPress templates have changed!  Please update custom templates to the new format. %s."
msgstr "Les modèles de MapPress ont changé !  Veuillez mettre à jour les modèles personnalisés au nouveau format. %s."

#: languages/texts.php:22
#: mappress.php:546
#: mappress.php:549
#: mappress.php:555
#: mappress.php:591
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "Apprendre plus"

#: languages/texts.php:21
#: mappress.php:546
msgid "MapPress has many new features!  %s."
msgstr "MapPress a de nombreuses nouvelles fonctionnalités !  %s."

#: languages/texts.php:147
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No posts found"
msgstr "Aucune publication trouvée"

#: languages/texts.php:308
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: languages/texts.php:307
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Highlight selected POI"
msgstr "Mettre en évidence les points d’intérêt sélectionnés"

#: languages/texts.php:18
#: mappress.php:531
msgid "Your MapPress license has expired.  %s to get the latest updates and prevent errors."
msgstr "Votre licence MapPress a expiré. %s pour obtenir les dernières mises à jour et éviter les erreurs."

#: languages/texts.php:17
#: mappress.php:529
msgid "Renew your license"
msgstr "Renouveler votre licence"

#: languages/texts.php:274
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"

#: languages/texts.php:35
#: mappress.php:769
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "What's new"
msgstr "Les nouveautés"

#: languages/texts.php:246
msgid "MapPress Mashup"
msgstr "Agrégation MapPress"

#: languages/texts.php:435
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Current post"
msgstr "Publication courante"

#: languages/texts.php:61
#: mappress_settings.php:532
msgid "Hi, I hope you're enjoying MapPress.  Would you mind taking a moment to write a brief review?  It would mean a lot to me!"
msgstr "Salut, j’espère que vous appréciez MapPress. Pourriez-vous prendre un moment pour rédiger un bref avis ?  Cela signifierait beaucoup pour moi !"

#: languages/texts.php:58
#: mappress_settings.php:528
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être ultérieurement"

#: languages/texts.php:57
#: mappress_settings.php:527
msgid "OK, you deserve it!"
msgstr "D’accord, vous le méritez !"

#: languages/texts.php:431
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Copy maps when overwriting a translation"
msgstr "Copier les cartes lors de l’écrasement d’une traduction"

#: languages/texts.php:60
#: mappress_settings.php:531
msgid "Help Spread the Word"
msgstr "Aidez à faire passer le message"

#: languages/texts.php:162
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "contact me"
msgstr "contactez moi"

#: languages/texts.php:444
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: languages/texts.php:37
#: mappress_api.php:66
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copie de %s"

#: languages/texts.php:257
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mapping API"
msgstr "API de cartographie"

#: languages/texts.php:465
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Center/Zoom"
msgstr "Centre"

#: languages/texts.php:464
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "px, %, vh"
msgstr "px, %, vh"

#: languages/texts.php:463
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "px, %, vw"
msgstr "px, %, vw"

#: languages/texts.php:450
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copier le code court"

#: languages/texts.php:437
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Unattached"
msgstr "Non-attaché"

#: languages/texts.php:436
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Edit post"
msgstr "Aller à l’article"

#: languages/texts.php:451
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Code court copié"

#: languages/texts.php:236
msgid "Include children"
msgstr "Inclure les enfants"

#: languages/texts.php:231
msgid "Refresh map"
msgstr "Actualiser la carte"

#: languages/texts.php:235
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: languages/texts.php:239
msgid "The field \"%s\" has already been added"
msgstr "Le champ « %s » a déjà été ajouté"

#: languages/texts.php:240
msgid "Please enter a field name"
msgstr "Veuillez saisir un nom de champs"

#: languages/texts.php:238
msgid "Field name"
msgstr "Nom de champs"

#: languages/texts.php:237
msgid "Add custom field"
msgstr "Ajouter un champs personnalisé"

#: languages/texts.php:242
msgid "Value (a or a,b,c...)"
msgstr "Valeur (a ou a,b,c...)"

#: languages/texts.php:244
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: languages/texts.php:243
msgid "Invalid JSON"
msgstr "JSON non valide"

#: languages/texts.php:232
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: languages/texts.php:230
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: languages/texts.php:247
msgid "Insert a mashup"
msgstr "Insérer une agrégation"

#: languages/texts.php:228
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress Map"
msgstr "MapPress Map"

#: languages/texts.php:459
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map settings"
msgstr "Réglages de la carte"

#: languages/texts.php:224
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Edit map"
msgstr "Modifier"

#: languages/texts.php:229
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Insert a map"
msgstr "Réinitialiser"

#: languages/texts.php:458
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter une nouvelle"

#: languages/texts.php:272
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Get license"
msgstr "Obtenir une licence"

#: languages/texts.php:345
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enable marker clustering"
msgstr "Permettre le regroupement de marqueurs"

#: languages/texts.php:194
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Custom icons"
msgstr "Icônes personnalisés"

#: languages/texts.php:344
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Clustering"
msgstr "Regroupement"

#: languages/texts.php:297
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mini width"
msgstr "Largeur minimale"

#: languages/texts.php:76
msgid "Files error: "
msgstr "Erreur de fichier :"

#: languages/texts.php:20
#: mappress.php:543
msgid "MapPress Gutenberg blocks require WordPress 5.3 or the latest Gutenberg Plugin. Please update if using the block editor."
msgstr "Les blocs MapPress Gutenberg nécessitent WordPress 5.3 ou la dernière extension Gutenberg. Veuillez mettre à jour si vous utilisez l’éditeur de blocs."

#: languages/texts.php:19
#: mappress.php:540
msgid "Please enter your MapPress license key to enable plugin updates"
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence MapPress pour activer les mises à jour de l’extension"

#: languages/texts.php:225
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map Library"
msgstr "Cartothèque"

#: languages/texts.php:408
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Language for searches and Google map controls"
msgstr "Langue pour les recherches et les contrôles de Google map"

#: languages/texts.php:370
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Search country"
msgstr "Rechercher un pays"

#: languages/texts.php:141
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: languages/texts.php:266
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Geocoder"
msgstr "Géocodeur"

#: languages/texts.php:75
msgid "Invalid JSON from Geocoding service: %s"
msgstr "JSON non valide depuis un service de géocodage : %s"

#: languages/texts.php:70
msgid "Invalid geocoder: %s"
msgstr "Géocodeur non valide : %s"

#: languages/texts.php:366
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Include KML POIs in mashups"
msgstr "Inclure les points d’intérêt KML dans les listes d’agrégations"

#: languages/texts.php:273
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Check now"
msgstr "Vérifier maintenant"

#: languages/texts.php:365
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "KMLs"
msgstr "KMLs"

#: languages/texts.php:252
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Geocoding errors"
msgstr "Erreurs de géocodage"

#: languages/texts.php:453
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No maps found"
msgstr "Carte non trouvée"

#. Description of the plugin
#: languages/texts.php:4
msgid "MapPress makes it easy to add Google Maps and Leaflet Maps to WordPress"
msgstr "MapPress permet d’ajouter facilement des cartes Google et Leaflet à WordPress."

#: languages/texts.php:133
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Your Location"
msgstr "Mon emplacement"

#: languages/texts.php:220
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: languages/texts.php:533
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mashup list item"
msgstr "Élément de liste d’agrégations"

#: languages/texts.php:532
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mashup popup"
msgstr "Modale d’agrégations"

#: languages/texts.php:531
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map list item"
msgstr "Taille de la carte"

#: languages/texts.php:530
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map popup"
msgstr "Fenêtre de carte"

#: languages/texts.php:113
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: languages/texts.php:469
msgid "Enable search"
msgstr "Activer"

#: languages/texts.php:398
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Custom templates"
msgstr "Modèles personnalisés"

#: languages/texts.php:143
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: languages/texts.php:371
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Country code for searches"
msgstr "Code pays pour les recherches"

#: languages/texts.php:397
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: languages/texts.php:260
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mapbox access token"
msgstr "Jeton d’accès MapBox"

#: languages/texts.php:31
#: mappress.php:715
msgid "Satellite Streets"
msgstr "Satellites et rues"

#: languages/texts.php:29
#: mappress.php:713
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: languages/texts.php:28
#: mappress.php:712
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: languages/texts.php:27
#: mappress.php:711
msgid "Outdoors"
msgstr "Extérieurs"

#: languages/texts.php:26
#: mappress.php:710
#: mappress.php:719
msgid "Streets"
msgstr "Rues"

#: languages/texts.php:158
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: languages/texts.php:536
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Editor"
msgstr "Modifier"

#: languages/texts.php:461
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Champs personnalisé"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: languages/texts.php:3
msgid "https://www.mappresspro.com"
msgstr "https://www.mappresspro.com"

#: languages/texts.php:25
#: mappress.php:678
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?"

#: languages/texts.php:323
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Left of map"
msgstr "A gauche de la carte"

#: languages/texts.php:324
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Below map"
msgstr "Sous la carte"

#: languages/texts.php:135
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: languages/texts.php:355
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open post"
msgstr "Articles courants"

#: languages/texts.php:361
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post title + excerpt"
msgstr "Titre de publication+ extrait"

#: languages/texts.php:360
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POI title + body"
msgstr "Titre de point d’intérêt + contenu"

#: languages/texts.php:271
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enter license to enable automatic updates"
msgstr "Entrez la licence pour activer les mises à jour automatiques"

#: languages/texts.php:278
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enable updates for beta versions"
msgstr "Activer les mises à jour pour les versions bêta"

#: languages/texts.php:93
msgid "JSON error"
msgstr "Erreur JSON"

#: languages/texts.php:117
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: languages/texts.php:118
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: languages/texts.php:391
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: languages/texts.php:390
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Select"
msgstr "Liste déroulante"

#: languages/texts.php:388
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"

#: languages/texts.php:114
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: languages/texts.php:105
msgid "Example: initialopeninfo=\"true\""
msgstr "Exemple : initialopeninfo=\"true\""

#: languages/texts.php:333
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Sort POI list by title"
msgstr "Tri des listes de points d’intérêts par titre"

#: languages/texts.php:414
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map field"
msgstr "Champ de carte"

#: languages/texts.php:50
#: mappress_settings.php:417
msgid "Address line "
msgstr "Ligne d’adresse"

#: languages/texts.php:416
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Overwrite"
msgstr "Écraser"

#: languages/texts.php:362
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: languages/texts.php:339
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Icon directory"
msgstr "Dossier d’icône"

#: languages/texts.php:332
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Sort"
msgstr "Tri"

#: languages/texts.php:418
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google Server API key"
msgstr "Clé API du serveur Google"

#: languages/texts.php:287
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Automatic display"
msgstr "Affichage automatique"

#: languages/texts.php:327
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Viewport"
msgstr "Fenêtre d’affichage"

#: languages/texts.php:276
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "License is invalid or expired"
msgstr "La licence est invalide ou expirée"

#: languages/texts.php:275
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: languages/texts.php:92
msgid "Communication error, please try again later"
msgstr "Erreur de communication, s’il vous plaît essayez un peu plus tard"

#: languages/texts.php:277
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Beta versions"
msgstr "Versions bêta"

#: languages/texts.php:270
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress license key"
msgstr "Clé de licence MapPress"

#: languages/texts.php:71
msgid "API Key is missing - see MapPress Settings"
msgstr "La clé API du serveur est manquante - consultez les réglages MapPress"

#: languages/texts.php:13
#: mappress.php:218
msgid "Please update your"
msgstr "Veuillez mettre à jour votre"

#: languages/texts.php:12
#: mappress.php:218
msgid "A Google Maps API key is required"
msgstr "Une clé API Google Maps est nécessaire"

#: languages/texts.php:104
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres réglages"

#: languages/texts.php:103
msgid "Show POI list"
msgstr "Afficher la liste des points d’intérêts"

#: languages/texts.php:102
msgid "Learn about queries"
msgstr "En savoir plus sur les requêtes"

#: languages/texts.php:101
msgid "Custom query"
msgstr "Requête personnalisée"

#: languages/texts.php:100
msgid "All posts"
msgstr "Tous les articles"

#: languages/texts.php:99
msgid "Hide if empty"
msgstr "Masquer si vide"

#: languages/texts.php:98
msgid "Current posts"
msgstr "Publications courantes"

#: languages/texts.php:97
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: languages/texts.php:96
msgid "Map size"
msgstr "Taille de la carte"

#: languages/texts.php:95
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du widget"

#: languages/texts.php:64
#: mappress_template.php:42
#: mappress_template.php:50
msgid "Custom Field"
msgstr "Champs personnalisé"

#: languages/texts.php:136
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: languages/texts.php:54
#: mappress_settings.php:418
#: mappress_template.php:38
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Body"
msgstr "Contenu"

#: languages/texts.php:53
#: mappress_settings.php:418
#: mappress_template.php:40
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: languages/texts.php:52
#: mappress_settings.php:418
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: languages/texts.php:51
#: mappress_settings.php:418
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: languages/texts.php:475
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Style name"
msgstr "Nom du style"

#: languages/texts.php:62
#: mappress_template.php:37
#: mappress_template.php:46
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: languages/texts.php:321
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Show a list of POIs with each map"
msgstr "Afficher une liste de points d’intérêts sous chaque carte"

#: languages/texts.php:55
#: mappress_settings.php:418
#: mappress_template.php:39
#: mappress_template.php:49
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: languages/texts.php:343
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: languages/texts.php:67
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post type"
msgstr "Type de contenu"

#: languages/texts.php:335
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Default style"
msgstr "Style par défaut"

#: languages/texts.php:341
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Automatic icons"
msgstr "Icônes automatiques"

#: languages/texts.php:338
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Default icon"
msgstr "Icône par défaut"

#: languages/texts.php:382
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "POI list"
msgstr "Liste des points d’intérêts"

#: languages/texts.php:91
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: languages/texts.php:196
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Use default icon"
msgstr "Utiliser l’icône par défaut"

#: languages/texts.php:74
msgid "Error: %s %s"
msgstr "Erreur : %s %s"

#: languages/texts.php:73
msgid "No results for address: %s"
msgstr "Aucun résultat pour l’adresse : %s"

#: languages/texts.php:72
msgid "Invalid status: %s, %s Address: %s"
msgstr "État invalide %s %s, adresse : %s"

#: languages/texts.php:267
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Google API key"
msgstr "Clé API Google"

#: languages/texts.php:14
#: mappress.php:218
msgid "MapPress Settings"
msgstr "Réglages MapPress"

#. Author of the plugin
#: languages/texts.php:5
msgid "Chris Richardson"
msgstr "Chris Richardson"

#: languages/texts.php:47
#: mappress_map.php:293
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: languages/texts.php:112
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Get Directions"
msgstr "Itinéraires"

#: languages/texts.php:6
#: mappress.php:195
#: mappress.php:768
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: languages/texts.php:432
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Réinitialiser"

#: languages/texts.php:40
#: mappress_db.php:148
#: mappress_map.php:374
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "MapPress"
msgstr "MapPress"

#: languages/texts.php:427
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: languages/texts.php:426
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: languages/texts.php:429
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Output scripts in footer"
msgstr "Déplacer les scripts en pied de page"

#: languages/texts.php:290
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Bottom of post"
msgstr "En bas de l’article"

#: languages/texts.php:289
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Top of post"
msgstr "En haut de l’article"

#: languages/texts.php:294
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: languages/texts.php:293
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: languages/texts.php:292
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: languages/texts.php:288
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: languages/texts.php:296
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: languages/texts.php:34
#: mappress.php:728
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: languages/texts.php:33
#: mappress.php:726
msgid "Terrain"
msgstr "Reliefs"

#: languages/texts.php:30
#: mappress.php:714
#: mappress.php:727
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: languages/texts.php:32
#: mappress.php:725
msgid "Roadmap"
msgstr "Carte routière"

#: languages/texts.php:309
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Scale"
msgstr "Echelle"

#: languages/texts.php:460
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: languages/texts.php:49
#: mappress_settings.php:399
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: languages/texts.php:300
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Enable map zoom with mouse scroll wheel"
msgstr "Activer le zoom de la carte avec la molette de la souris"

#: languages/texts.php:411
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: languages/texts.php:428
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: languages/texts.php:425
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map sizes"
msgstr "Tailles de carte"

#: languages/texts.php:424
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: languages/texts.php:409
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Directions server"
msgstr "Serveur d’itinéraires"

#: languages/texts.php:407
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: languages/texts.php:406
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: languages/texts.php:248
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Geocoding"
msgstr "Géolocalisation"

#: languages/texts.php:334
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Styled Maps"
msgstr "Styles de cartes"

#: languages/texts.php:337
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: languages/texts.php:353
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Mashups"
msgstr "Agrégations"

#: languages/texts.php:302
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Open first POI"
msgstr "Ouvrir le premier point d’intérêt"

#: languages/texts.php:291
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map alignment"
msgstr "Alignement de la carte"

#: languages/texts.php:286
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map Settings"
msgstr "Réglages de la carte"

#: languages/texts.php:299
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "Zoomer avec la roulette de souris"

#: languages/texts.php:415
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Post types"
msgstr "Types de contenu"

#: languages/texts.php:256
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base"

#: languages/texts.php:223
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Show map"
msgstr "Afficher la carte"

#: languages/texts.php:443
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: languages/texts.php:529
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: languages/texts.php:38
#: mappress_api.php:66
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: languages/texts.php:201
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: languages/texts.php:191
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: languages/texts.php:241
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: languages/texts.php:56
#: mappress_settings.php:418
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: languages/texts.php:139
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Transit"
msgstr "Transports"

#: languages/texts.php:137
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Traffic"
msgstr "Circulation"

#: languages/texts.php:119
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Unable to get your location"
msgstr "Impossible de trouver votre emplacement"

#: languages/texts.php:145
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Error reading KML file."
msgstr "Erreur de lecture de fichier KML."

#: languages/texts.php:295
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Directions"
msgstr "Itinéraires"

#: languages/texts.php:138
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Bicycling"
msgstr "A vélo"

#: languages/texts.php:11
#: mappress.php:213
msgid "MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and activate it again to fix this."
msgstr "Les tables de la base de données MapPress sont manquantes. Veuillez désactiver l’extension et l’activer à nouveau pour résoudre ce problème."

#: languages/texts.php:433
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Upgrade to MapPress Pro"
msgstr "Mise à niveau vers MapPress Pro"

#: languages/texts.php:9
#: mappress.php:199
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: languages/texts.php:487
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: languages/texts.php:36
#: mappress.php:1172
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: languages/texts.php:452
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Insert into post"
msgstr "Insérer dans l’article"

#: languages/texts.php:462
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: languages/texts.php:106
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Map ID"
msgstr "ID de la carte"

#: languages/texts.php:177
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: languages/texts.php:190
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: languages/texts.php:221
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: languages/texts.php:151
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: languages/texts.php:204
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Color"
msgstr "Couleurs"

#: languages/texts.php:140
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "Center map"
msgstr "Centrer"

#: languages/texts.php:111
#: build/index_mappress.js:1
#: build/index_mappress_admin.js:1
msgid "My location"
msgstr "Mon emplacement"