msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MapPress Maps for WordPress 2.84.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mappress-google-maps-for-wordpress\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: Polski\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-02T20:13:57+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-08 11:58+0000\n" "Language: pl-PL\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "MapPress Maps for WordPress" msgstr "Mapy MapPress dla WordPress" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.mappresspro.com" msgstr "https://www.mappresspro.com" #. Description of the plugin msgid "MapPress makes it easy to add Google and Leaflet Maps to WordPress" msgstr "MapPress czyni dodawanie map Google i Leaflet do WordPress łatwym" #. Author of the plugin msgid "Chris Richardson" msgstr "Chris Richardson" #: mappress.php:187 #: mappress.php:744 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: mappress.php:188 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Maps" msgstr "Mapy" #: mappress.php:190 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: mappress.php:191 #: build/index_mappress.js:1 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: mappress.php:192 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Upgrade" msgstr "Ulepsz" #: mappress.php:205 msgid "MapPress database tables are missing. Please deactivate the plugin and activate it again to fix this." msgstr "Brakuje tabel bazy dany MapPress. Dezaktywuj wtyczkę i aktywuj ją ponownie aby to naprawić." #: mappress.php:210 msgid "A Google Maps API key is required" msgstr "Wymagany klucz API map Google" #: mappress.php:210 msgid "Please update your" msgstr "Proszę zaktualizować" #: mappress.php:210 msgid "MapPress Settings" msgstr "Ustawienia MapPress" #: mappress.php:215 msgid "Upgrade Now" msgstr "Ulepsz teraz" #: mappress.php:216 msgid "Your MapPress data must be upgraded! Please %s." msgstr "Twoje dane MapPress muszą być zaktualizowane! Proszę %s. " #: mappress.php:521 msgid "Renew your license" msgstr "Odnów swoją licencję" #: mappress.php:523 msgid "Your MapPress license has expired. %s to get the latest updates and prevent errors." msgstr "Twoja licencja MapPress wygasła. %s aby otrzymywać najnowsze aktualizacje i zapobiegać błędom." #: mappress.php:532 msgid "Please enter your MapPress license key to enable plugin updates" msgstr "Proszę wprowadzić klucz licencyjny MapPress aby włączyć aktualizacje wtyczki" #: mappress.php:535 msgid "MapPress Gutenberg blocks require WordPress 5.3 or the latest Gutenberg Plugin. Please update if using the block editor." msgstr "Bloki edytora Gutenberg dla MapPress wymagają WordPress 5.3 lub najnowszej wtyczki Gutenberg. Proszę zaktualizować aby używać edytora blokowego." #: mappress.php:538 msgid "MapPress has many new features! %s." msgstr "MapPress ma wiele nowych funkcji! %s." #: mappress.php:538 #: mappress.php:541 #: mappress.php:547 #: mappress.php:583 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: mappress.php:541 #: mappress.php:583 msgid "MapPress templates have changed! Please update custom templates to the new format. %s." msgstr "Szablony MapPress uległy zmianie! Proszę zaktualizować własne szablony do nowego formatu. %s." #: mappress.php:547 msgid "MapPress templates and filters have changed. Please update custom templates and filters. %s." msgstr "Szablony i filtry MapPress zostały zmienione. Proszę zaktualizować własne szablony i filtry. %s." #: mappress.php:655 msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?" #: mappress.php:687 #: mappress.php:696 msgid "Streets" msgstr "Ulice" #: mappress.php:688 msgid "Outdoors" msgstr "Outdoor" #: mappress.php:689 msgid "Light" msgstr "Jasny" #: mappress.php:690 msgid "Dark" msgstr "Ciemny" #: mappress.php:691 #: mappress.php:704 msgid "Satellite" msgstr "Satelita" #: mappress.php:692 msgid "Satellite Streets" msgstr "Ulice satelitarne" #: mappress.php:702 msgid "Roadmap" msgstr "Mapa drogowa" #: mappress.php:703 msgid "Terrain" msgstr "Teren" #: mappress.php:705 msgid "Hybrid" msgstr "Hybryda" #: mappress.php:745 #: mappress_settings.php:536 #: mappress_settings.php:567 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "What's new" msgstr "Co nowego" #: mappress.php:1148 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: mappress_api.php:67 msgid "Copy of %s" msgstr "Kopia %s" #: mappress_api.php:67 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Untitled" msgstr "Bez tytułu" #: mappress_db.php:53 msgid "Success! Upgrade complete." msgstr "Sukces! Aktualizacja zakończona." #: mappress_db.php:148 #: mappress_map.php:370 #: mappress_settings.php:531 #: mappress_settings.php:562 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "MapPress" msgstr "MapPress" #: mappress_db.php:154 msgid "Map data upgrade" msgstr "Aktualizacja danych mapy" #: mappress_db.php:155 msgid "Your map data needs to be upgraded." msgstr "Twoja mapa wymaga uaktualnienia." #: mappress_db.php:156 msgid "Please make a database backup now. Data will be permanently modified." msgstr "Proszę wykonać kopię zapasową bazy danych w tej chwili. Dane mogą zostać trwale zmodyfikowane." #: mappress_db.php:159 msgid "Your map data is up to date." msgstr "Twoja mapa jest aktualna." #: mappress_map.php:90 msgid "Post not found" msgstr "Wpis nie odnaleziony" #: mappress_map.php:283 msgid "Geocoding error: %s" msgstr "Błąd geokodowania: %s" #: mappress_map.php:289 msgid "Location" msgstr "Lokacja" #: mappress_poi.php:56 msgid "Invalid lat/lng coordinate: %s,%s" msgstr "Nieprawidłowe koordynaty szer/dług geogr.: %s,%s" #: mappress_settings.php:324 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: mappress_settings.php:394 msgid "Address line " msgstr "Linia adresu" #: mappress_settings.php:395 msgid "Latitude" msgstr "Szerokość geograficzna" #: mappress_settings.php:395 msgid "Longitude" msgstr "Długość geograficzna" #: mappress_settings.php:395 #: mappress_template.php:40 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: mappress_settings.php:395 #: mappress_template.php:38 msgid "Body" msgstr "Treść" #: mappress_settings.php:395 #: mappress_template.php:39 #: mappress_template.php:49 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: mappress_settings.php:395 msgid "Zoom" msgstr "Powiekszenie" #: mappress_settings.php:504 msgid "OK, you deserve it!" msgstr "Jasne, zasługujesz na to!" #: mappress_settings.php:505 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nie, może później" #: mappress_settings.php:506 msgid "I need help using the plugin" msgstr "Potrzebuję pomocy w używaniu wtyczki" #: mappress_settings.php:508 msgid "Help Spread the Word" msgstr "Pomóż szerzyć wieści" #: mappress_settings.php:509 msgid "Hi, I hope you're enjoying MapPress. Would you mind taking a moment to write a brief review? It would mean a lot to me!" msgstr "Cześć, mam nadzieję, że podoba Ci się MapPress. Czy chciałbyś poświęcić chwilę na napisanie krótkiej recenzji? Wiele by to dla mnie znaczyło!" #: mappress_settings.php:535 #: mappress_settings.php:566 msgid "Get help" msgstr "Uzyskaj pomoc" #: mappress_settings.php:538 #: mappress_settings.php:569 #: build/index_mappress_admin.js:1 msgid "Your account" msgstr "Twoje konto" #: mappress_settings.php:540 #: mappress_settings.php:571 msgid "Upgrade to MapPress Pro" msgstr "Ulepsz do MapPress Pro" #: mappress_template.php:37 #: mappress_template.php:46 msgid "Address" msgstr "Adres" #: mappress_template.php:41 msgid "URL" msgstr "URL" #: mappress_template.php:42 #: mappress_template.php:50 msgid "Custom Field" msgstr "Własne pole" #: mappress_template.php:47 msgid "Email" msgstr "Email" #: mappress_template.php:48 msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" #: templates/mashup-modal.php:17 msgid "Continue reading" msgstr "Czytaj dalej" #. translators: %s: Author name. #: templates/mashup-modal.php:23 msgid "By %s" msgstr "Przez %s" #: templates/mashup-modal.php:27 msgid "In" msgstr "W" #: templates/mashup-modal.php:28 msgid " Tagged " msgstr "Otagowano"